淡水嘉年華 ---「西仔反傳說」社區環境劇場的最佳典範！(2)

2011/10/22 (六)

淡水國際環境藝術節

的重頭戲

『西仔反傳說』

要正式上演了

『西仔反』是指1884年八月五日至1885年六月十三日

清法戰爭期間 法國遠東艦隊與清軍在台灣北部

與澎湖之間發生的戰役總稱

『西仔』指的是法蘭西→法國

『反』通『叛』是戰爭動亂的總稱

戰事肇始於法國冀取得基隆煤礦為戰艦提供能源

以便封鎖東南沿海 進而威脅中國沿海各大城市

也藉機佔領台灣 增加日後談判的籌碼

清廷了解到台灣的戰略重要 

故派欽差大臣兼福建巡撫劉銘傳前來督戰

西元1884年八月強大法國艦隊兵臨台灣

傾全力攻打基隆  十月一日佔領基隆後

當日黃昏法國將領李士卑斯(Lespes)

率艦隊抵達淡水港門 以期攻下滬尾

溯河直搗台北速戰速決

十月二日清晨起 八艘法艦砲轟淡水

毀河口三座砲台 

但因淡水填石塞港 佈設水雷而無法入港

十月八日上午九時 在法艦砲火掩護下

法軍六百名陸戰隊隊員 自沙崙海邊搶灘登陸

欲攻下油車口砲台進行掃雷 以備水陸並進攻滬尾

雖裝備與火力懸殊 但在滬尾軍民合作下

加上孫開華提督指揮有方 以及土勇張李成率艋舺民兵

適時支援 利用林投 黃槿叢生的地形死守 

經四小十激戰 英勇擊退法軍

『滬尾之役』抗法保台有成 此戰役也是清廷在清法戰爭中

罕見的一場勝仗

最後法軍艦隊司令孤拔在『鎮海之戰』中

被當地清軍擊退並可能受傷

後來雖攻佔澎湖 卻於六月十一日因疫病死於澎湖馬公

六月九日『中法新約』簽訂

法軍撤離 西仔反戰事結束

※資料來源：『西仔反傳說』簡介手冊

清法戰爭中的『滬尾之役』

所發生的戰事地點

是我每天必經之地

看完這段戰爭歷史典故

對這些地名除了頗有親切感之外

更增添些許傷感 

雖然現在已看不到任何戰爭的痕跡

『滬尾砲台公園』

正是當時清兵與法軍所交戰的主戰場

因此這場重頭大戲的表演場

理所當然的選在此

當日下午就已交通管制

公園入口處狹窄 缺乏停車位

這個公園位處偏僻 不易找到

大清龍旗又再度重現天日  飄陽於空中

劇場表演人員位於公園內的工作區域

觀眾席 面對主表演場

我們家狗狗來溜狗的公園

今天鐵定是無法來了

這場由在地藝文團體 文史工作者創編的環境劇 

由兩百位素人參與演出 動用現場志工數百位

結合景觀 歷史 與傳說

用戲劇的方式營造出一種居民共同參與

歷史節慶的生活方式

是一場非常成功的『環境劇』

清軍已擺出應戰的架勢
剛開始時對勝仗 應無太大把握

法軍的槍已上膛 隨時準備開戰

法軍砲火齊鳴 槍聲大作 信心滿滿

非把清兵給殺個片甲不留

清軍似乎抵擋不住 節節敗退

當地百姓驚恐失色 人人自危

不知該如何是好

此時神明顯靈 帶領滬尾百姓

奮勇抗敵 保衛家園

在清水祖師爺 媽祖與蘇府王爺的庇佑下

法軍顯然已難抵軍民同心  趕緊撤退

神明的顯靈 以法力抵擋砲彈

讓滬尾居民安然躲過巨砲猛烈攻擊

百姓跪地感恩神明的顯靈

大清提督孫開華將軍坐鎮指揮

胸有成竹 以靜制動

有人見孫將軍在砲火之下指揮若定

悠哉的享用西餐與香檳

民兵領袖張李成為激勵士氣

帶領功夫高手

以大刀手刃法軍

法軍將領Lespes帶領法軍撤退

施放烽炮煙火慶祝『滬尾之役』的勝利

燈光 舞蹈 特效的配合

讓這場環境劇場發揮的淋漓盡致

毫無冷場

煙霧的效果 讓舞蹈在黑夜中更顯意境

煙火的施放是在劇場內無法達到的效果

馬偕醫生以平等 慈愛的精神 

盡全力救護每個需要救護的士兵

全體演員出場致謝

現場觀眾

對這些演員辛苦的排練與演出

至上最大的敬意

煙火的變化萬端 令人驚豔

演出團體面向觀眾台致意

演出者都露出愉快與滿意的笑容

這些都是當地居民的熱情義務演出

社區的舞蹈團體

讓整個演出更增添美的意境

煙火永遠是節慶的最佳點綴

連小學生都在老師的帶領下

參與演出

法國將軍Lespes出場謝幕

Lespes將軍看到此幕

可以含笑九泉了

『西仔反傳說』的手冊說明
讓我更瞭解淡水在中國歷史中的定位

這片稻田就是當時『滬尾之役』的古戰場
遠方即為『觀音山』

 兩軍以此溪溝為界 展開激烈之攻擊
左方路旁即為『滬尾砲台公園』

 看完整場『西仔反傳說』

整晚的環境劇場後

有件事卻讓我印象深刻

猜猜看這條竹籬笆

有何作用

竹籬笆的左方是主表演區

竹籬笆的旁邊是觀眾席

這條竹籬笆的主要作用

是為了區隔當觀眾席上

坐滿了觀眾後

後到的觀眾必須要在站在這個竹籬後

以必免過多的觀眾擠入

影響觀眾席上的觀賞視線

與表演現場的安全

當晚現場觀賞的觀眾

約略估約計有數千人

我到達劇場時

觀眾席上早已坐滿觀眾

但後到的觀眾還是不少

竟然沒有一個人

越過這個竹籬笆範圍

跑到前面觀賞

更沒有人把這個單薄的

竹籬笆拔除或破壞

更令我訝異的是

全場沒有看到一位警察人員

只有人數眾多的大學志工同學

在現場維持秩序

全場秩序良好

沒有喧鬧

整個節目表演過程

順暢成功

這真是個良好的社區生活示範教育