假如我是淡水區長 (系列3)

古今交錯 荷風再現---『鄭、荷文化區』


融合傳統現代 台灣「跳」上國際舞台

【聯合報╱記者何定照／台北報導】 2011.05.10         02:07 am

荷蘭阿姆斯特丹熱帶劇場，將舉辦「Taipei 100」藝術節，邀舞蹈空間舞團展演新作「風云」。 記者陳立凱／攝影 建國百年，台灣認同，國際看見。荷蘭阿姆斯特丹熱帶劇場將於九月舉辦「Taipei 100」藝術節，邀請舞蹈空間舞團等表演藝術團體赴荷演出，節目全新且全部售票，這是歐洲國家首見由當地主動策畫、以台灣為焦點的藝術節。劇場節目總監艾米爾表示，「台灣混合傳統和現代的特色太獨特了，我們很想知道為何台灣能如此！」 艾米爾看遍眾多西方、亞洲節目，認為台灣獨具「立足傳統、跨足現代」的特色。艾米爾指出中國眾多現代作品「只看到西方」，因為中國藝術家過去長年受壓抑，一旦解禁，只急著表現曾受的創傷或現在擁有的自由，例如裸體，「但那我們二十年前就做過了。」 協助熱帶劇場規畫「Taipei 100」節目的經紀人羅伯特指出，籌設該節原因一是台灣表演藝術團體常自力更生，不像許多國家的團體有政府支撐；二是展示台灣表演藝術獨特的動力、創造力，做為對西方的刺激；台灣不像中國許多團體無法應邀誕生新作，「我們一問國光劇團能否給新作品，他們立刻答應」。 首屆「Taipei 100」邀請舞蹈空間舞團、國光劇團、台原偶劇團、二分之一Q劇團等四個團體，分別帶來編舞家楊銘隆結合鍾耀光國樂、以虞姬為主題的舞作「風云」，結合現代劇場與京劇的「霸王別姬—尋找失落的午后」，及結合布袋戲的現代偶戲、現代崑劇等，將於九月起逐一演出至十二月；其他節目還包括楊德昌等人的電影、紀錄片。 【2011/05/10 聯合報】@ http://udn.com/ 台灣近來在荷蘭阿姆斯特丹又搏下藝文媒體版面，這個以台灣為焦點的「Taipei 100」藝術節，歐洲國家首見由當地主動策畫，邀請台灣舞蹈空間舞團、國光劇團、台原偶劇團、二分之一Q劇團等四個團體。荷蘭劇場節目總監艾米爾說的一段話，讓我啟示大開。他表示，「台灣混合傳統和現代的特色太獨特了，我們很想知道為何台灣能如此！」。艾米爾看遍眾多西方、亞洲節目，認為台灣獨具「立足傳統、跨足現代」的特色。他甚至點出了淡水未來的觀光發展走向。 『雲門舞集』經年在海外公演，尤其是在歐洲藝文活動發達的國家，更是受到熱烈的歡迎。雲門利用其東方內涵，透過西方的肢體舞蹈語言，讓歐美人士能將抽象的東方思想利用舞蹈的藝境，而瞭解其中文化之意義。正如荷蘭劇場節目總監所言，『台灣混合傳統和現代的特色』是讓外人好奇與驚豔的。『雲門舞集』在歐、美國家享有頗高的知名度，且不受政府任何金錢預算補助，更讓雲門能夠充分發揮其應有的潛力與創意；而目前『雲門舞集』的總部，就位於淡水滬尾砲台旁邊，未來如果能以強而有力的行銷方式，配合觀光局近年來在歐、美的形象廣告，定能吸引為數不少的歐、美觀光客前來觀賞，也能逐漸改變目前淡水以東南亞與陸客為主的現象。 透過『雲門』這個結合傳統與現代的舞蹈團體，擴大淡水的文化觀光領域，並朝向國際化邁進，是淡水區長的重要使命。 淡水目前幾個尚未完工的重要景點： 『清朝淡水海關碼頭』(目前規化為『朱宗慶打擊樂團』總部) 現在正在做岸邊碼頭維修工程   『一滴水紀念公園』(已完工)  『中央廣播電台』(目前為『新雲門』總部) 這幾個景點在地理上位置上連成一直線，從海岸邊到小山丘上，其中所涵蓋的朝代從清朝、日據、民國到現代。這其中豐富的文化古蹟、人文內涵與歷史故事，應該是多不勝舉。但唯一可惜的是，少了荷蘭文化參與的這一塊，對一個曾經統治台灣有將近四十年之久的國家，未嘗不是件憾事。 如果我是淡水區長 我將會利用利用位於『一滴水公園』下方，中正東路淡水高爾夫球場左側之地，目前為一尚未開發的菜園地，配合隔鄰的『紅毛城』規劃為一『鄭、荷文化區』，其主要目的就是要以鄭成功擊退荷蘭人的民族英雄形象，來吸引更多的大陸觀光客來淡水參訪；而配合『新雲門』與『朱宗慶打擊樂團』園區的陸續完成，東、西方音樂與舞蹈的完美結合，勢將會帶來更多的歐、美觀光客。 中正東路一段六巷的右側  淡水高爾夫球場左側之地  此為入口處  目前為一計程車休息站和停車場 此為從『一滴水公園』往下俯瞰之情形  這塊地目前被當地住民墾為菜園之用  空地菜園情形 我會想辦法提供這塊土地，邀請荷蘭官方或私人企業來共同開發。根據《熱蘭遮城日誌》（DeDagregisters van het Kasteel Zeelandia）(1629-~1662)的記載， 此乃荷蘭在台統治期間的官方記錄，內容主要描述荷蘭人在台灣的各種活動記事，在此空地興建一十七世紀的荷蘭古建物(如古城堡)，與隔鄰的『紅毛城』相互輝映； 當時荷蘭位於台南熱蘭遮城的手繪圖  與荷蘭的Castle Loevestein是不是有點相似       以博物館的方式來經營，內容展示以荷蘭在台期間的各種政、經活動事蹟與文物以及和鄭成功相關的歷次戰役等等。中庭並設計鬱金香花園荷蘭，可供遊客觀賞選購，也可開放新人拍婚紗照之用。十七世紀的古建物在外觀上，就已經是觀光行銷的一大賣點；鄭成功趕走荷蘭人的中華民族英雄形象，更是吸引大陸觀光客的主要重點。對歐、美觀光客來說，荷蘭這樣一個過去的世界海權國家，能在亞洲台灣這樣一個蕞爾小島經營四十年之久，想必也是充滿了好奇與興趣。 如此一來，從淡水河邊『清朝的海關碼頭』、『鄭荷文化區』、『一滴水公園』到2013年後即將完成的『新雲門』連成一系列的歷史觀光景點。在淡水這麼一個僅方圓70平方公里的小鎮內，將台灣過去三百八十多年的歷史時光隧道，完整重現在一條軸線上，這將會成為台灣未來最具典範式的文化觀光產業指標。